2 00:00:47,779 --> 00:00:50,563 te kuptova! te kuptova! 3 00:00:50,615 --> 00:00:52,565 Hajde! Shkoni! 4 00:00:55,153 --> 00:00:57,103 Jo, jo më afër se kaq. 5 00:00:59,858 --> 00:01:03,510 Me sa duket Katie është në lidhje të tjerët, por kjo është në të vërtetë mirë. 6 00:01:03,561 --> 00:01:06,144 Sepse nuk dua që ai të më lexojë më pengon kur shkoj atje. 7 00:01:10,101 --> 00:01:12,087 Duhet të jem i fokusuar. Ky është shansi im. 8 00:01:29,920 --> 00:01:31,870 A ka më shumë? 9 00:01:33,458 --> 00:01:36,411 Nëse nëna të sheh, ajo do të... - Nëse mami sheh ndonjë prej nesh. 10 00:01:51,008 --> 00:01:52,958 Shiko, Andi, unë thjesht... 11 00:01:56,748 --> 00:01:58,966 Unë dua ta di atë Unë jam krenar për ju. 12 00:02:02,119 --> 00:02:06,637 Për të qenë pjesë e diçkaje të tillë, është një gjë e madhe. 13 00:03:06,785 --> 00:03:10,404 Çfarë ka, Brigman? - Çfarë ka, Rayburn? 14 00:03:12,356 --> 00:03:14,806 Unë thjesht po ju tërheq, apo jo? 15 00:03:14,858 --> 00:03:17,611 Të vegjlit, po. 16 00:03:26,179 --> 00:03:29,179 Bazuar në ngjarje të vërteta. 17 00:03:33,427 --> 00:03:35,427 Ju jeni të mirë. 18 00:03:36,425 --> 00:03:39,425 Lugina e Kandaharit, 2009 19 00:03:40,349 --> 00:03:43,969 Pra, kështu është në patentë shoferi? - Ne i bëmë këta djem tre ditë më parë. 20 00:03:44,021 --> 00:03:45,671 Dhe javën e kaluar, i njëjti djalë i ndyrë. 21 00:03:45,722 --> 00:03:49,408 Togeri dëshiron që ne ta bëjmë atë biometrike e plotë. Merrni edhe një shtupë goje. 22 00:03:49,460 --> 00:03:51,543 Ne do ta bëjmë gjithsesi le t'i lëshojmë këto dhi. 23 00:03:51,595 --> 00:03:54,279 Ne nuk mund të arrestojmë askënd, as për të qëlluar dikë. 24 00:03:54,331 --> 00:03:57,783 Ngrini duart lart! Ejani, ngrini duart lart! 25 00:04:02,104 --> 00:04:05,491 Për çfarë po flet? - Ndalo! Mos më bëj të përdor forcë! 26 00:04:08,862 --> 00:04:12,198 Për hir të Zotit, Brigman. Mirë, mjafton! 27 00:04:12,799 --> 00:04:16,202 Brigman! Thashë mjaft! 28 00:04:26,329 --> 00:04:28,579 Kështu duket si një Terminator i ndyrë. 29 00:04:28,681 --> 00:04:31,452 Do t'i tmerrojë këta njerëz. 30 00:04:32,619 --> 00:04:34,719 Dhe ju? 31 00:04:34,771 --> 00:04:38,691 Shikoni atje. A mund t'i shihni ata fëmijë? 32 00:04:40,009 --> 00:04:41,959 Ngrini dorën e djathtë. 33 00:04:44,997 --> 00:04:48,000 Tani rrëshqitni majtas dhe djathtas. 34 00:04:51,521 --> 00:04:53,037 Tani buzëqeshni. 35 00:04:53,088 --> 00:04:56,273 Kjo është e drejtë. Buzëqeshni dhe buzëqeshni. 36 00:04:56,325 --> 00:04:58,342 Buzëqeshni dhe buzëqeshni. 37 00:04:58,394 --> 00:05:00,411 Shihni sa e lehtë është ky mut fitues? 38 00:05:00,463 --> 00:05:02,413 Ndihem si mut mbretëresha e maturës. 39 00:05:03,833 --> 00:05:05,783 Çfarë dreqin the, Rayburn? 40 00:05:06,937 --> 00:05:10,156 Asgjë, rreshter i lartë! - Kështu mendova. 41 00:05:13,010 --> 00:05:16,529 Tani unë do të shkoj atje dhe atë Unë u jap ëmbëlsira fëmijëve. A e dini pse? 42 00:05:18,147 --> 00:05:20,734 Sepse unë jam një princ i ndyrë. 43 00:05:27,240 --> 00:05:28,740 Selaam alejkum... 44 00:05:28,841 --> 00:05:32,841 VRASJE EKIPIN 45 00:05:34,842 --> 00:05:38,842 Përktheu: MIXA.AR 46 00:05:40,243 --> 00:05:44,243 Baza operative e përparme, Flintlok. 47 00:05:45,226 --> 00:05:48,976 Tre javë më vonë. 48 00:06:04,777 --> 00:06:09,395 Ju e keni dëgjuar atë mut, si nesër a duhet të bëjmë njëfarë sigurie? 49 00:06:09,448 --> 00:06:12,164 Të ulesh me vendasin të moshuar dhe mut të ngjashëm? 50 00:06:12,216 --> 00:06:14,000 Një tjetër “Takim me liderët kryesorë”? 51 00:06:14,051 --> 00:06:17,253 Betohem në Zot, togeri është duke pirë më shumë çaj se mbretëresha Elizabeth e ndyrë. 52 00:06:17,305 --> 00:06:21,460 Nëse rreshteri Volas mund të na shihte tani, do ta bësh veten duke qeshur, apo jo? 53 00:06:26,197 --> 00:06:28,600 Por ai nuk na sheh. Kështu që... 54 00:07:10,942 --> 00:07:14,645 "Lufta Civile"? Interesante. 55 00:07:17,649 --> 00:07:20,853 'Mëngjes, rreshter. - A janë këto të gjitha? 56 00:07:28,026 --> 00:07:31,061 Unë jam rreshter i lartë Diks. 57 00:07:31,113 --> 00:07:33,964 Disa prej jush mendojnë se jam këtu për të zëvendësuar rreshterin Wallace. 58 00:07:36,317 --> 00:07:41,070 Unë kam qenë në shërbim për një kohë të gjatë për të ditur se ai thjesht nuk mund të zëvendësojë një burrë. 59 00:07:41,272 --> 00:07:45,458 Unë jam këtu për të udhëhequr, e thjeshtë dhe e thjeshtë. 60 00:07:45,560 --> 00:07:49,312 Kam tre turne luftarake, Unë lëviz shpejt dhe nuk ngatërroj. 61 00:07:49,414 --> 00:07:51,297 Unë pres të njëjtën gjë nga ju. 62 00:07:51,348 --> 00:07:53,750 Ujori. 63 00:07:53,852 --> 00:07:55,802 Udhëzime për misionin e nesërm. 64 00:07:58,306 --> 00:08:02,008 budallallëqe të zakonshme. - A nuk është? 65 00:08:02,060 --> 00:08:04,576 Ne qëndrojmë përreth me pantallonat e lagura nga djersa, 66 00:08:04,628 --> 00:08:08,366 dhe togeri është duke pirë çaj me dikë të moshuarit. - Ashtu është. 67 00:08:10,468 --> 00:08:13,521 Coombs, apo jo? - Po, rreshter! - Je i gatshëm. 68 00:08:17,724 --> 00:08:19,674 Ju jeni të gatshëm! 69 00:08:20,628 --> 00:08:22,628 Kthehu nën kapuç. 70 00:08:31,105 --> 00:08:34,356 Ky është misioni ynë. 71 00:08:34,408 --> 00:08:37,126 I shkaktuar nga një telefon celular lidhur me një bombë të vjetër ruse. 72 00:08:37,178 --> 00:08:38,829 Kushdo që i bën ato, duhet të përshtatet 73 00:08:38,930 --> 00:08:42,216 për vdekjen e 24 ushtarëve amerikanë në 12 muajt e fundit. 74 00:08:42,318 --> 00:08:48,467 Këta bij kurve fshihen pikërisht këtu, në zonën tonë operative. 75 00:08:48,505 --> 00:08:50,240 Dhe çdo ditë, derisa t'i gjejmë ato, 76 00:08:50,291 --> 00:08:53,493 është një tjetër kur një ushtar amerikan mund të kthehet në shtëpi pjesë-pjesë. 77 00:08:54,279 --> 00:08:56,613 Ashtu si rreshteri Wallace. 78 00:08:57,865 --> 00:09:00,199 Kush dëshiron të ndryshojë diçka? 79 00:09:00,250 --> 00:09:02,250 Kjo nuk është një pyetje retorike. 80 00:09:02,402 --> 00:09:05,589 Kush dëshiron dreq, ndrysho dicka? 81 00:09:10,694 --> 00:09:12,262 E shkëlqyeshme. 82 00:09:12,463 --> 00:09:19,665 Le të bëjmë një marrëveshje. Ji besnik ndaj meje, dhe ju garantoj se secili prej jush do ta bëjë 83 00:09:19,754 --> 00:09:25,587 merrni një shans për të qenë një luftëtar. Për të bërë vërtet diçka këtu. 84 00:09:25,709 --> 00:09:32,809 Për të qenë pjesë e historisë... Në vend që të lexoni për të nga një libër. 85 00:10:12,739 --> 00:10:15,757 Çfarë bën kjo? -Po ndërtoj një lidhje, rreshter. 86 00:10:16,009 --> 00:10:19,345 Mos. Ata janë fshatarë i pabesueshëm si kar. 87 00:10:19,447 --> 00:10:21,596 E kuptoj, rreshter. 88 00:10:21,798 --> 00:10:24,015 Pra, zotërinj, cilat janë planet? 89 00:10:24,167 --> 00:10:26,035 Një shfaqje e qartë e forcës. 90 00:10:26,336 --> 00:10:29,336 Një shfaqje force? - Po, zotëri. 91 00:10:29,688 --> 00:10:32,907 A është ai serioz? - Nuk e di ku i mori gjithë ato mut, rreshter. 92 00:10:33,009 --> 00:10:36,244 A keni ndonjëherë Shkoi për gjueti, Brigman? 93 00:10:36,296 --> 00:10:40,115 Babai im më udhëzoi. Ai ishte në Marinci. -Vërtet? - Po. 94 00:10:40,167 --> 00:10:41,900 A mori pjesë në luftime? 95 00:10:42,051 --> 00:10:45,036 Jo, ai punonte në zyrë. 96 00:10:45,138 --> 00:10:47,521 E madhe. Pra, nëse e juaja babai i zyrës vuri re drerin, 97 00:10:47,573 --> 00:10:50,391 do të flisnit me të? SUV-i juaj? 98 00:10:50,393 --> 00:10:52,745 Nuk do ta bënte, sepse do të paguante për kafshët. 99 00:10:56,967 --> 00:10:59,167 Brigman, ti je me mua. 100 00:11:14,016 --> 00:11:18,120 Mirëmëngjes, baìbozuci. me cfare po merresh tani? 101 00:11:27,277 --> 00:11:28,812 Çfarë po bën? 102 00:11:28,864 --> 00:11:30,799 Unë jam duke ndërtuar një marrëdhënie. 103 00:11:32,185 --> 00:11:36,305 mut i shenjtë! - Le të lëvizim para se të kuptojë se si të synojë. 104 00:11:43,879 --> 00:11:46,581 Kush është gati të argëtohemi pak? 105 00:11:52,587 --> 00:11:54,887 Wepler, Coombs, i sigurt dhoma e pasme. 106 00:11:58,528 --> 00:12:00,145 Brigman, frenoje atë djalë. 107 00:12:00,346 --> 00:12:03,230 Ju lutem shtrihuni në dysheme. 108 00:12:06,253 --> 00:12:09,285 Zotëri... hidhuni në dysheme! 109 00:12:10,374 --> 00:12:13,240 Brigman, ti je në krye. - Shtrihuni në dysheme! 110 00:12:13,292 --> 00:12:16,112 Hipni në dysheme! Shtrihu në të ndyrë...! 111 00:12:18,981 --> 00:12:21,150 Rri dreqin poshtë! 112 00:12:30,927 --> 00:12:33,029 Punë e mirë, Brigman. 113 00:12:50,728 --> 00:12:52,679 ...Dhe unë marr bombën ok... 114 00:12:52,731 --> 00:12:55,782 E aktivizoj... dhe e fut në tualet. 115 00:12:57,954 --> 00:13:01,088 Brendan, bastard i gjorë i ndyrë, 116 00:13:01,140 --> 00:13:04,157 del nga tualeti duke bërtitur: "Jezu Krishti"! 117 00:13:06,963 --> 00:13:09,097 Dhe kaq u shfaq policia ushtarake 118 00:13:09,148 --> 00:13:13,317 dhe e prangosin sepse jane mendoi se ishte i çmendur. 119 00:13:22,811 --> 00:13:26,464 Uji... -Babi, kush është ai? 120 00:13:30,319 --> 00:13:33,337 Ky është një nga miqtë e mi të rinj. -Si e ka emrin? 121 00:13:33,389 --> 00:13:35,722 Emri im? Unë jam Tetar Brigman. 122 00:13:35,774 --> 00:13:37,758 Emri im është Andrew. 123 00:13:37,859 --> 00:13:42,876 Miku im i ri Andrew po disa lajme shumë të rëndësishme për babin. 124 00:13:43,098 --> 00:13:48,448 Që do të thotë se duhet të iki tani. Por unë do të të telefonoj nesër, mirë? 125 00:13:48,703 --> 00:13:50,220 A është e juaja, shok? 126 00:13:50,321 --> 00:13:52,739 Hej, babi. te dua deri në hënë. 127 00:13:52,791 --> 00:13:55,677 Dhe mbrapa. Përshëndetje. 128 00:14:01,816 --> 00:14:05,384 Kërkoj falje për këtë Kështu hyj, rreshter. 129 00:14:05,436 --> 00:14:10,358 Sulmet i rendita si të improvizuara minierat sipas datës dhe vendit. 130 00:14:15,829 --> 00:14:19,600 Pse nuk pi duhan dru me të tjerët nga departamenti? 131 00:14:19,752 --> 00:14:23,188 prisni, çfarë? Unë nuk di asgjë për këtë. 132 00:14:24,689 --> 00:14:26,756 Nuk e di se për çfarë po flas? 133 00:14:27,008 --> 00:14:31,928 Për kamionin në parking? Tymi i del nga dera e pasme? 134 00:14:41,104 --> 00:14:43,524 desha po flas me ty. 135 00:14:43,676 --> 00:14:46,626 Ai ka vëmendjen time të plotë. 136 00:14:46,728 --> 00:14:49,328 Së shpejti përpara komisioni i përmirësimit. 137 00:14:49,430 --> 00:14:52,846 Ai do që unë të të vendos për udhëheqës i ekipit? - Po, ashtu është. po. 138 00:14:52,983 --> 00:14:55,768 Unë kam pesë kandidat për atë pozicion. 139 00:14:56,520 --> 00:14:58,573 Nëse ai dëshiron ... 140 00:15:00,308 --> 00:15:02,962 Më bind. 141 00:15:06,264 --> 00:15:08,347 Ku dreqin është Brig? 142 00:15:08,449 --> 00:15:11,735 Ai është larguar për gjysmë ore. 143 00:15:14,304 --> 00:15:17,807 Çfarë dreqin duhet të bëjmë tani? - Hape derën. Hape atë. 144 00:15:33,508 --> 00:15:36,493 'Më shumë, djema? Çfarë po bën? 145 00:16:06,741 --> 00:16:10,644 Kjo është... e keqe. 146 00:16:13,530 --> 00:16:17,165 Shko te njeriu im, Darve, në kampin e ushtrisë afgane. 147 00:16:17,267 --> 00:16:19,320 Ata do t'ju marrin gandën më të mirë. 148 00:16:29,495 --> 00:16:32,064 Çfarë dreqin...? 149 00:17:11,571 --> 00:17:13,939 Më jep atë deodorant. 150 00:17:14,574 --> 00:17:16,574 Këtu jeni ju. 151 00:17:16,626 --> 00:17:19,043 Njeri, po mendoja për të bërë një tatuazh tjetër. 152 00:17:19,145 --> 00:17:23,448 Vërtet? - Një kafkë këtu? 153 00:17:23,500 --> 00:17:27,184 Pse të mos bëni një në fytyrë? -"Të përzënë të ngurtë këtu"? -Vërtet? 154 00:17:27,236 --> 00:17:29,436 E dini se çfarë përfaqësojnë, apo jo? 155 00:17:29,973 --> 00:17:33,425 Kafka në këmbët e Diksit? 156 00:17:33,527 --> 00:17:35,427 Të kuqtë janë nga Iraku, dhe blu nga Afganistani. 157 00:17:38,397 --> 00:17:40,764 A duhet të të vizatoj? 158 00:17:40,816 --> 00:17:43,601 Çfarë dëshiron të thotë? 159 00:17:43,653 --> 00:17:47,539 Nëse ai ka vrarë, sa... 12 tipa të ndyrë? 160 00:17:47,591 --> 00:17:50,276 Lufta nuk fitohet duke i lidhur njerëzit. 161 00:17:51,243 --> 00:17:54,412 Unë isha me Diksin në Ramadi. 162 00:17:54,464 --> 00:17:58,282 Një ditë, ai ishte në pikën. Në një mitraloz. 163 00:17:58,334 --> 00:18:01,418 Një makinë po i afrohej. Plot kokë derri. 164 00:18:01,470 --> 00:18:03,821 Fedajinët? - Jo. 165 00:18:03,873 --> 00:18:08,927 Familja. Nëna, babai, fëmija i vogël. Të gjitha në një paketë të ndyrë. 166 00:18:08,979 --> 00:18:11,930 Ata nuk do të ndaleshin, kështu që ... 167 00:18:11,982 --> 00:18:14,598 Jezus, Krishti i ndyrë! 168 00:18:14,600 --> 00:18:16,134 I ndyrë, apo jo? 169 00:18:16,185 --> 00:18:17,770 Epo... një gabim. 170 00:18:18,772 --> 00:18:20,305 E hapëm bagazhin... 171 00:18:20,306 --> 00:18:23,674 50 kilogramë eksploziv të bërë vetë, i mbushur në një valixhe të ndyrë. 172 00:18:23,726 --> 00:18:26,312 Mjaft për të ftohur i tërë, i ndyrë, skuadër. 173 00:18:27,546 --> 00:18:31,181 Ja sa të përdredhur janë këto kafshë të ndyra. 174 00:18:31,233 --> 00:18:33,984 Ajo gjithashtu mbron fëmijët e lindur 175 00:18:34,036 --> 00:18:36,870 vetëm për të zgjidhur disa nga tonat. 176 00:18:36,922 --> 00:18:39,158 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për to djem si Diks. 177 00:18:40,559 --> 00:18:42,559 Është shumë e ngushtë. 178 00:18:54,808 --> 00:18:57,976 Coombs? Sa rosto i pëlqen? - Pjekje mesatare, rreshter i lartë. 179 00:18:57,978 --> 00:18:59,978 Pjekje mesatare, është bërë. 180 00:19:04,449 --> 00:19:06,786 Mos e lini të harrojë Material për lexim. 181 00:19:08,621 --> 00:19:11,655 Kënaquni. Brigman? 182 00:19:11,657 --> 00:19:15,841 E përgjakshme. -Njeriu i shpellave i ndyrë. 183 00:19:15,861 --> 00:19:17,695 Ja ku shkoni. 184 00:19:17,696 --> 00:19:22,099 Do të pasojnë 3-2 dhe 3-3 ne rrugen kryesore nga veriu. 185 00:19:22,101 --> 00:19:24,300 Unë do të jem në anën jugore, këtu poshtë 3-1. 186 00:19:24,302 --> 00:19:26,805 Bëhuni gati për të shkuar në orën 16:30. 187 00:19:27,672 --> 00:19:31,541 Ndonjë pyetje? E shkëlqyeshme. Edhe nje gje... 188 00:19:31,543 --> 00:19:35,714 Siç e dini, në 3-2 kemi pozicioni vakant i komandantit të mjetit. 189 00:19:36,815 --> 00:19:38,815 Nëntetar Markez? 190 00:19:39,150 --> 00:19:41,250 Po, rreshter! 191 00:19:41,252 --> 00:19:45,088 E kuptoj që jeni të interesuar për pozicionin e drejtuesit të ekipit. A është kjo e saktë? 192 00:19:47,026 --> 00:19:50,826 A keni marrë trajnim BOV? - Pohuese. 193 00:19:50,828 --> 00:19:52,828 Shumë mirë. 194 00:19:54,533 --> 00:19:57,803 Tani, çfarë do të thoshit nëse do ta bëja punë që i është dhënë Brigman? 195 00:20:06,244 --> 00:20:08,112 une... 196 00:20:08,113 --> 00:20:10,546 Unë nuk do ta dija. Unë nuk do të rekomandoja ... 197 00:20:10,548 --> 00:20:13,116 Jo tamam miratim me zë të lartë. 198 00:20:13,118 --> 00:20:15,118 Ju nuk mund ta bëni këtë, rreshter! 199 00:20:15,720 --> 00:20:19,388 Teori interesante. Le ta vëmë në provë. 200 00:20:19,390 --> 00:20:21,526 Brigman, puna është e jotja. 201 00:20:25,164 --> 00:20:26,763 Ajo funksionoi! 202 00:20:26,764 --> 00:20:29,433 Faleminderit shumë, rreshter. - Mirë se erdhe. 203 00:20:29,435 --> 00:20:31,435 Ka vetëm një gjë të vogël. 204 00:20:32,370 --> 00:20:34,639 Mora Marquez të trokasë në shpinë. 205 00:20:38,609 --> 00:20:40,177 Çfarë? 206 00:20:40,178 --> 00:20:45,414 Vendoseni në pozicionin e ulur. 207 00:20:45,416 --> 00:20:48,653 Ndryshe, mendoj se nuk jeni të kualifikuar për këtë punë. 208 00:21:10,541 --> 00:21:12,777 Po me pelqen kjo, tebra. 209 00:21:14,979 --> 00:21:16,979 I nderuar! 210 00:21:18,951 --> 00:21:22,084 po! - Hajde! - Hajde! 211 00:21:22,086 --> 00:21:25,455 'Eja, Briggs! - Le ta bëjmë! - Hajde! Filloni! 212 00:21:32,096 --> 00:21:34,930 Ai duhet të ulë shpatullën! 213 00:21:34,932 --> 00:21:37,300 Rrëzoni atë! - Gozhdoni atë! 214 00:21:39,369 --> 00:21:42,907 Jo, jo! dreq! 215 00:21:50,380 --> 00:21:53,281 E lëpiu veshin! - Po. 216 00:21:53,283 --> 00:21:57,253 e kuptova! - Më lëpive veshi i ndyrë... - E kuptova! 217 00:21:57,255 --> 00:22:00,455 Marquez, ai më ka borxh ferri po tërbohet. 218 00:22:00,457 --> 00:22:02,492 Nuk e prisja këtë. 219 00:22:03,227 --> 00:22:05,394 Një i çmendur. 220 00:22:05,396 --> 00:22:08,564 E patë këtë? Brigman! Brigman! 221 00:22:08,566 --> 00:22:10,466 Përshëndetje babi. 222 00:22:10,467 --> 00:22:13,968 Mendoni çfarë? Unë jam drejtuesi i ekipit. -Udhëheqës i ekipit? 223 00:22:13,970 --> 00:22:15,704 Unë kam kamionin tim dhe ushtarët e tij. 224 00:22:15,705 --> 00:22:19,675 Sapo filloi. - Për këtë arsye na injorove? 225 00:22:19,677 --> 00:22:21,178 Unë nuk ju injorova. 226 00:22:21,179 --> 00:22:23,778 Ju nuk keni telefonuar për dy javë. 227 00:22:23,780 --> 00:22:25,947 Kam shumë detyrime. 228 00:22:25,949 --> 00:22:27,949 Duam vetëm të dimë se je mirë. 229 00:22:27,951 --> 00:22:31,386 e di. Unë do të jem edhe më mirë. duhet të shkoj. -Endrju... 230 00:22:31,388 --> 00:22:33,956 duhet të shkoj. Unë do t'ju telefonoj më vonë. Përshëndetje. 231 00:22:33,958 --> 00:22:35,724 Më mirë do të ishe 232 00:22:35,725 --> 00:22:39,494 në ringun e boksit dhe luftoi me njëqind kuaj sa një rosë... 233 00:22:39,496 --> 00:22:41,931 ose me një, të madh, një rosë me madhësinë e një kali? 234 00:22:41,983 --> 00:22:44,066 Sa e madhe është rosa? - Rosa është si... 235 00:22:44,068 --> 00:22:46,235 A kam armë? - Nuk ka armë, 236 00:22:46,237 --> 00:22:49,103 ai duhet të luftojë me duar të zhveshura, por ata e kane fuqine... 237 00:22:49,105 --> 00:22:52,439 Largohu nga rruga ime e ndyrë! - Çfarë dreqin...? - Kthehu! 238 00:22:52,441 --> 00:22:55,144 Jezus, dreq... - Largohu nga rruga largohu nga rruga! - A ka puls! 239 00:22:55,146 --> 00:22:58,346 Zotëri, si e keni emrin? - Birrari... 240 00:22:58,348 --> 00:23:00,748 Mos i mbyllni sytë. Qëndro me mua. Hajde, le të shkojmë! 241 00:23:00,750 --> 00:23:03,787 Le të shkojmë! - Le të shkojmë, të shkojmë! 242 00:23:06,057 --> 00:23:08,057 Qëndroni prapa! 243 00:23:13,997 --> 00:23:16,130 Ujori? 244 00:23:16,632 --> 00:23:19,268 Deminuesit po punojnë në autostradë në veri të vendit të shpërthimit. 245 00:23:19,320 --> 00:23:22,152 Policia afgane po ndjek pistat deri në vendndodhjen e fundit të njohur të bombarduesit. 246 00:23:22,154 --> 00:23:26,542 Policia afgane nuk do ta gjente asnjë mut qeni nuk u ngjit në çizme. 247 00:23:29,946 --> 00:23:34,415 Dëshironi diçka tjetër? - Po, rreth ... 248 00:23:34,417 --> 00:23:37,185 Rreshter Brewer. Ndonjë lajm? 249 00:23:37,687 --> 00:23:39,722 Ai ka vdekur. 250 00:23:45,095 --> 00:23:47,664 Nëse ai dëshiron t'u dorëzohet emocioneve të tij, mos e bëj këtë këtu. 251 00:23:51,500 --> 00:23:55,471 A e dëgjuat atë që thashë? -Dreq këta njerëz! Hiq këta mamasë! 252 00:23:55,473 --> 00:23:58,773 Unë dua që i gjithë vendi të digjet! Çdo fshat. Çdo shtëpi e ndyrë. 253 00:23:58,775 --> 00:24:00,675 Çdo trazirë. Çdo pemë. 254 00:24:00,676 --> 00:24:03,679 Unë dua vetëm këtë të tërë, dreqin, vendi digjet deri në themel. 255 00:24:08,618 --> 00:24:11,185 Je hapur vërtet. 256 00:24:11,187 --> 00:24:13,555 Epo, lufta nuk fitohet duke i lidhur njerëzit. 257 00:24:15,891 --> 00:24:17,891 Unë dua t'ju tregoj diçka. 258 00:24:29,038 --> 00:24:32,574 Shoqëria e mirë e gjeti atë dje pranë autostradës. 259 00:24:35,477 --> 00:24:37,680 A ishte ai duke hedhur mina? 260 00:24:39,682 --> 00:24:42,752 Nuk është, por unë jam duke vënë bast për paketën birrë për të ditur se kush është. 261 00:24:46,022 --> 00:24:48,522 Kështu duhet të jetë për të punuar me të? 262 00:24:48,524 --> 00:24:51,860 jo ne. Ju. 263 00:24:53,396 --> 00:24:55,664 Ata duan ta lëndojnë atë. 264 00:25:49,318 --> 00:25:51,318 Ju jeni një djalë i mirë. 265 00:26:13,008 --> 00:26:17,844 Fytyra e tij dukej si një byrek me raven, se dikush thjesht ka futur një kar të ndyrë. 266 00:26:17,846 --> 00:26:21,747 Ajo thotë gjithçka. Fytyra është plotësisht e dehur, 267 00:26:21,749 --> 00:26:23,849 hunda është e thyer, si... 268 00:26:23,851 --> 00:26:26,085 Ai duhet ta kishte parë atë, tebra. 269 00:26:26,087 --> 00:26:28,988 Rrahje të bardha i pafuqishëm me lëkurë të errët. 270 00:26:28,990 --> 00:26:32,526 Mendoj se është hera e parë në histori se ka ndodhur. 271 00:26:32,528 --> 00:26:34,295 Për çfarë po flisni? 272 00:26:34,296 --> 00:26:37,696 Do të thotë muxhahidin, i mbyllur në enë? Një fytyrë me një mbresë? 273 00:26:37,698 --> 00:26:40,699 po. 274 00:26:40,701 --> 00:26:43,437 Rayburn e bëri i gjymtuar mirë, tebra. 275 00:26:43,439 --> 00:26:45,439 Mos shiko kartat e mia. 276 00:26:46,508 --> 00:26:48,508 mallkim. 277 00:27:18,407 --> 00:27:20,308 Toga e parë gjeti mbetjet 278 00:27:20,309 --> 00:27:23,109 Pllaka dhe tela të shtypura në dyqan, javën e kaluar. 279 00:27:23,111 --> 00:27:25,478 Bombarduesit janë afër. 280 00:27:25,480 --> 00:27:28,514 Ne do të kërkojmë në secilën prej tyre fshatrat derisa t'i gjejmë. 281 00:27:28,516 --> 00:27:32,634 Vodni'e Doz, bëhuni gati të prezantoni klasës së parë dhe të tretë nëse gozhdohet. 282 00:27:32,736 --> 00:27:34,722 Ndonjë pyetje? 283 00:27:35,723 --> 00:27:39,327 Mirë, le të shkojmë! 284 00:27:43,097 --> 00:27:46,966 Jo ju. - Çfarë? Çfarë do të thotë? - Komandanti i mjetit qëndron me mjetin. 285 00:27:46,968 --> 00:27:50,670 Markez! ti je me mua. - Kuptohet. 286 00:28:05,786 --> 00:28:08,990 Rayburn, Coombs, krahu i majtë. - Kuptohet. 287 00:28:10,491 --> 00:28:12,491 Gëzuar gjuetinë. 288 00:28:16,531 --> 00:28:18,398 pershendetje. Më jep çokollatë. 289 00:28:18,399 --> 00:28:20,599 Miq, sot nuk kam asnjë të ëmbël në shtëpi. 290 00:28:20,601 --> 00:28:24,503 Asnjë ëmbëlsirë. - Përshëndetje. pershendetje. - Shih, shiko! Asnjë ëmbëlsirë. 291 00:28:24,505 --> 00:28:27,339 Çokollatë. Çokollatë. 292 00:28:27,341 --> 00:28:29,341 Sot nuk ka ëmbëlsira. 293 00:28:36,917 --> 00:28:38,716 Mos e prek armën! 294 00:28:38,718 --> 00:28:41,954 Jo, jo! Ndaloje! 295 00:28:43,424 --> 00:28:45,457 Kontaktoni, kontakt, kontakt. 296 00:28:59,940 --> 00:29:01,541 Kështu jemi ne ktheu këndin... 297 00:29:01,542 --> 00:29:04,342 dhe atë fëmijë të çmendur, muxhahidin na sulmoi me një granatë dore. 298 00:29:04,344 --> 00:29:07,812 Po, për dikë të vjetër, me një bombë ruse. 299 00:29:07,814 --> 00:29:11,449 Coombs hapi zjarr, bomba ra në tokë... -Rrezik i menjëhershëm. 300 00:29:11,701 --> 00:29:14,786 Punë e shkëlqyer, zotërinj. 301 00:29:14,888 --> 00:29:18,357 Ju të dy sapo u bëtë "punonjësi i muajit" Bravo. 302 00:29:18,459 --> 00:29:21,194 Sillni shefin e fshatit dhe shikoni nëse ai ka ndonjë identifikim. 303 00:29:56,029 --> 00:29:58,064 Çfarë thotë ai? 304 00:29:58,665 --> 00:30:00,665 "Djali im". 305 00:30:11,645 --> 00:30:14,512 Dreqin, po! Dreqin, po, të ndyrë nënë! 306 00:30:14,514 --> 00:30:17,048 E bëmë, dreq dreq! E bëmë, dreq dreq! 307 00:30:17,050 --> 00:30:21,419 Ne e bëmë atë! - Oh, Zoti im! 308 00:30:21,421 --> 00:30:24,289 Ne e bëmë atë! Ne e bëmë atë! 309 00:30:24,291 --> 00:30:26,291 po! 310 00:30:32,132 --> 00:30:36,134 Unë dua të falënderoj prindërit e mi Pse më bënë kaq të mrekullueshëm? 311 00:30:36,136 --> 00:30:38,168 Unë gjithashtu do të doja t'ju falënderoja dhe tek instruktori i tij i stërvitjes 312 00:30:38,170 --> 00:30:40,437 sepse ai më mësoi se arma ime është si një furçë. 313 00:30:40,439 --> 00:30:44,142 Mësuesja ime në klasën e parë klasa besoi në mua. 314 00:30:44,144 --> 00:30:47,245 Ajo tha se nëse do të vazhdoja... -Të dreq! 315 00:30:47,247 --> 00:30:49,247 ...do të vras ​​dikë një herë. 316 00:30:52,017 --> 00:30:54,919 Ajo kishte të drejtë. 317 00:30:54,921 --> 00:30:58,189 Ajo kishte të drejtë. 318 00:30:58,191 --> 00:31:01,124 Faleminderit Zonja Godel. -Zonjusha Godel! 319 00:31:01,126 --> 00:31:03,126 Ti më bëre të bëhem model... 320 00:31:05,131 --> 00:31:07,233 Po Diksi? A nuk do të falënderojë edhe Diksin? 321 00:31:13,872 --> 00:31:16,573 Çfarë dreqin! -Jo! 322 00:31:16,575 --> 00:31:19,444 Sa here ju kam thene po ju budallenjve mos pi duhan atë mut në kampin e mallkuar? 323 00:31:19,446 --> 00:31:21,646 Shoku, relaksohu. - Për t'u çlodhur? 324 00:31:21,648 --> 00:31:23,515 Ajo mut kumbon për një milje. 325 00:31:23,516 --> 00:31:26,183 Kjo është ajo që po them, ky është një produkt i mirë. 326 00:31:26,185 --> 00:31:28,185 E dini çfarë? - Largohu nga këtu! 327 00:31:28,187 --> 00:31:31,356 Jo, kë do të fajësojnë? Porto Rikan? - Kurcopu'a. 328 00:31:31,358 --> 00:31:35,160 Apo një zezak? Këtu jam edhe unë. 329 00:31:57,483 --> 00:32:00,384 Duket se ju duhet të flasësh me dikë. 330 00:32:00,386 --> 00:32:02,388 Jo, jam mirë. Faleminderit, rreshter. 331 00:32:03,455 --> 00:32:05,455 Nuk te pyeta. 332 00:32:13,265 --> 00:32:15,434 Unë thjesht... 333 00:32:17,604 --> 00:32:21,671 Nuk pushoj së menduari për fëmijën që vramë sot. 334 00:32:21,673 --> 00:32:23,673 Po ai? 335 00:32:24,843 --> 00:32:26,978 Unë thjesht... 336 00:32:31,417 --> 00:32:33,552 Mirë, le të bëjmë një shëtitje. 337 00:32:34,486 --> 00:32:36,486 Hajde. 338 00:32:41,593 --> 00:32:44,795 E kisha gabim me ty. 339 00:32:44,797 --> 00:32:47,631 prisni, çfarë? - Nuk je gati të jesh lider. 340 00:32:47,633 --> 00:32:49,800 Jo, e bëra... unë... unë vetëm... 341 00:32:49,801 --> 00:32:53,336 Quartermaster do të përdornin një të zgjuar një djalë si ju, atje në kamp. 342 00:32:53,338 --> 00:32:56,440 Ju jeni mirë me kompjuterë, apo jo? - Jo... Rreshter, nuk ke pse ta bësh këtë. 343 00:32:56,442 --> 00:32:59,275 Ai punon në një tavolinë. Ashtu si babai juaj. 344 00:32:59,277 --> 00:33:01,312 Jo, rreshter. Unë dua të qëndroj. 345 00:33:02,046 --> 00:33:04,348 Ne vrasim njerëz. 346 00:33:05,784 --> 00:33:07,784 Kjo është ajo që ne bëjmë. 347 00:33:09,221 --> 00:33:11,221 A ka ndonjë problem me këtë? 348 00:33:11,989 --> 00:33:13,989 Nuk e kam, rreshter. 349 00:33:16,962 --> 00:33:18,962 Nuk e kam, rreshter. 350 00:33:48,759 --> 00:33:51,629 Ja ku është zoti “I shkujdesur”. 351 00:33:53,365 --> 00:33:55,532 Si ndihet ai? 352 00:33:55,534 --> 00:33:59,468 Mirë. - Këtu. 353 00:33:59,470 --> 00:34:01,470 Le të shohim nëse mundemi le ta rregullojmë. 354 00:34:17,856 --> 00:34:21,490 Miqtë! -Ajo? 355 00:34:21,492 --> 00:34:23,661 Si ishte ai ndjen dëshirën për të vrarë atë personazh? 356 00:34:35,873 --> 00:34:38,609 A keni dëgjuar ndonjëherë për "plumb të ndërgjegjes"? 357 00:34:40,011 --> 00:34:41,645 Unë nuk e bëra. 358 00:34:41,646 --> 00:34:44,582 Mirë, babai im ... 359 00:34:46,651 --> 00:34:50,451 Ai ishte i dhënë pas historisë dhe... 360 00:34:50,503 --> 00:34:53,122 tha se ata tetëmbëdhjetëqind diçka,... 361 00:34:53,174 --> 00:34:57,326 Pengët u vranë me ujë. 362 00:34:57,378 --> 00:35:00,128 Por, herë pas here, 363 00:35:00,130 --> 00:35:02,965 gjuajtësit do të ngrinin dhe ata nuk do të ishin në gjendje të tërhiqnin këmbëzën. 364 00:35:02,967 --> 00:35:06,468 Pastaj erdhën ndaj asaj ideje. 365 00:35:06,470 --> 00:35:08,606 Ata vendosnin një shigjetë në një pushkë. 366 00:35:10,875 --> 00:35:13,744 Dhe orak ishte një "plumb i ndërgjegjes"? -Ajo. 367 00:35:18,482 --> 00:35:21,884 Tani, askush nuk e dinte në cilin regjiment është ushtari. 368 00:35:21,886 --> 00:35:24,753 Jo se kishte vërtet rëndësi. 369 00:35:24,755 --> 00:35:27,088 Sapo ai hedh atë një hap në lojë 370 00:35:27,090 --> 00:35:30,159 papritmas jo më: "Unë qëlloj këtë person". 371 00:35:30,161 --> 00:35:35,131 Tani është: "Ne e qëllojmë këtë person". Jemi të gjithë ne. 372 00:35:36,067 --> 00:35:38,132 Ky është çelësi. 373 00:35:38,134 --> 00:35:40,470 Është një grup. 374 00:35:42,039 --> 00:35:46,274 Kur ta kuptojë, mundet të qëllojë kë të dojë. 375 00:35:46,276 --> 00:35:48,578 Dhe kurrë mos humbisni as edhe një sy gjumë. 376 00:35:59,056 --> 00:36:01,056 Natën e mirë, Brigman. 377 00:37:58,908 --> 00:38:02,442 Hej, Briggs. Çfarë ka, burrë? 378 00:38:02,444 --> 00:38:08,281 Keni harruar të firmosni "deklaratën qitës në vrasje në veprim”. Fëmijë. 379 00:38:18,627 --> 00:38:22,230 Hej, Briggs. - Po? - Më qëndron mbi kokë. 380 00:38:22,232 --> 00:38:24,232 Na vjen keq. 381 00:38:24,900 --> 00:38:28,235 Ju thatë se djali e hodhi Bomba ruse RGD, apo jo? 382 00:38:28,237 --> 00:38:30,237 Po, mirë? 383 00:38:31,107 --> 00:38:34,710 e çuditshme për mua, pasi ajo shpërtheu, si e dini se ishte RGD? 384 00:38:36,411 --> 00:38:39,179 Sepse e pashë në dorën e tij. 385 00:38:39,181 --> 00:38:41,581 Por ti ishe 50 metra larg. Si mund ta shihnit atë? 386 00:38:41,583 --> 00:38:43,583 Çfarë ka me këto pyetje? 387 00:38:44,386 --> 00:38:46,421 Më falni, thjesht... 388 00:38:47,923 --> 00:38:50,558 Dukej sikur detaj interesant. 389 00:38:51,760 --> 00:38:55,364 Epo, siç them gjithmonë, Briggs, detajet janë të rëndësishme për një histori të mirë. 390 00:38:57,132 --> 00:38:59,132 A kemi mbaruar? 391 00:39:00,235 --> 00:39:03,005 ne jemi. -Super. 392 00:39:05,141 --> 00:39:08,175 Duhet të shoh kapitenin. A mundesh ti të më tregosh kur të jetë këtu? Është e rëndësishme. 393 00:39:08,177 --> 00:39:11,679 Unë nuk jam sekretarja e tij e ndyrë. - Por ai e di kur është atje. Kur ai është i lirë. 394 00:39:11,680 --> 00:39:14,713 A folët me rreshter Dix? - Unë nuk e bëra. 395 00:39:14,715 --> 00:39:16,715 Zinxhiri komandues, shok. 396 00:39:21,990 --> 00:39:23,990 Ju lutem. Tre minuta. 397 00:39:25,426 --> 00:39:27,495 Kjo është gjithçka që më duhet. 398 00:40:07,307 --> 00:40:10,807 Babi, je aty? 399 00:40:12,808 --> 00:40:15,208 Diçka ndodhi këtu. 400 00:40:15,309 --> 00:40:19,047 dreqin ju! Merre me qetësi njeri! 401 00:40:22,183 --> 00:40:23,633 A jeni në telashe? 402 00:40:23,684 --> 00:40:25,685 Mos më gërmo dorë e ndyrë! 403 00:40:25,686 --> 00:40:28,456 Bëhu një burrë i ndyrë dhe qëndroni në vend. 404 00:40:28,457 --> 00:40:32,857 Nuk kam, por duhet jini të fshehtë për këtë. 405 00:40:37,758 --> 00:40:40,208 Më thuaj çfarë po ndodh? 406 00:40:41,169 --> 00:40:43,936 Hej Briggs, ai duhet ta shohë këtë! 407 00:40:43,938 --> 00:40:46,472 Coombs tatuazhet kar i madh dhe i trashë në dorë. 408 00:40:46,474 --> 00:40:48,609 Jini të qetë. - Nuk është kar. 409 00:40:49,944 --> 00:40:53,313 Mut! -Drit! Çfarë dreqin? 410 00:40:53,315 --> 00:40:56,182 Unë e shoh atë. - Me duket si një kar i ndyrë. 411 00:40:56,184 --> 00:40:58,552 Më falni, nuk e pashë ... 412 00:40:58,803 --> 00:41:01,153 Andrew? 413 00:41:04,359 --> 00:41:07,526 Mut, dreqin! 414 00:41:07,528 --> 00:41:10,398 Si do që ta rregulloj? -A e kupton... 415 00:41:10,449 --> 00:41:12,399 Bëhet fjalë për vrasje. 416 00:41:12,566 --> 00:41:14,499 Hej Briggs! 417 00:41:14,551 --> 00:41:18,072 dreqin ju! -Hesht, vëlla, më shumë! - Briggs, po vjen apo çfarë? 418 00:41:18,073 --> 00:41:20,873 Hesht. Po thërras Kriminalista. 419 00:41:21,075 --> 00:41:23,075 po! 420 00:41:50,671 --> 00:41:53,739 A e keni parë Diksin? 421 00:41:53,741 --> 00:41:55,943 A e keni parë Diksin? 422 00:41:57,878 --> 00:41:59,878 A e dini ku është Dix? 423 00:42:04,251 --> 00:42:05,819 Mirë, shiko. 424 00:42:05,820 --> 00:42:08,553 Më tha të mos them asgjë, por e thirrën nga hetimi penal ushtarak. 425 00:42:08,555 --> 00:42:10,156 Një lloj hetimi. 426 00:42:10,157 --> 00:42:13,825 Diçka në lidhje me raportimin anonim. Kjo është gjithçka që di. 427 00:42:13,827 --> 00:42:15,827 Hej, mundi errësirën. 428 00:42:15,829 --> 00:42:18,531 Diks di si ta bëjë këtë merru me të, mirë? 429 00:42:21,168 --> 00:42:25,205 Kush na ka ngacmuar le ta le lutju Zotit që Diksi të mos e gjejë. 430 00:42:31,911 --> 00:42:33,812 Brigman! -Ajo. 431 00:42:33,813 --> 00:42:36,981 Deeks po ju kërkon. - Çfarë? E patë? 432 00:42:36,983 --> 00:42:38,817 Ai sapo u kthye nën çatinë e vet. 433 00:42:38,818 --> 00:42:42,789 Dhe tebra... Ai është i inatosur. 434 00:43:04,077 --> 00:43:06,077 'Ku je, shok? 435 00:43:07,580 --> 00:43:09,580 A është një lojë? 436 00:43:12,786 --> 00:43:14,786 Një ose dy herë. 437 00:43:48,921 --> 00:43:51,355 Mut, një ose dy herë. 438 00:43:51,357 --> 00:43:53,357 Mësova disa truke nga kushëriri im. 439 00:43:56,362 --> 00:44:00,033 E dini, çfarëdo që të ndodhë këtu, qëndron në familje, apo jo? 440 00:44:03,369 --> 00:44:05,736 sigurisht. 441 00:44:05,738 --> 00:44:09,275 Nëse ai ka ndonjëherë ndonjë dyshim, eja direkt tek unë. 442 00:44:10,809 --> 00:44:12,809 Unë e vlerësoj atë. 443 00:44:14,380 --> 00:44:16,380 Vërtet? 444 00:44:28,795 --> 00:44:30,795 Hija është fituesi! 445 00:44:31,364 --> 00:44:33,364 Shikoni atë! 446 00:44:34,099 --> 00:44:36,099 Ju fituat. 447 00:45:10,335 --> 00:45:13,136 Hej Briggs! 448 00:45:13,138 --> 00:45:16,940 Çfarë dreqin po bën? - Unë thjesht po bëj një kontroll parandalues. 449 00:45:16,942 --> 00:45:19,377 Hajde, le të shkojmë. Takimi i ekipit. 450 00:45:19,379 --> 00:45:22,479 SHBA? Për çfarë është takimi? 451 00:45:22,481 --> 00:45:24,481 Diksi e kapi tastierën. 452 00:45:26,485 --> 00:45:28,485 Le të shkojmë. 453 00:45:37,296 --> 00:45:40,697 Brigman? Çfarë po bën ai? çfarë dreqin? Le të shkojmë! 454 00:45:40,699 --> 00:45:44,768 Kam harruar të mbyll dera e pasme në Stryker. 455 00:45:44,770 --> 00:45:48,471 Më vonë do. - Jo, do ta bëj tani sepse Diksi do... 456 00:45:48,473 --> 00:45:51,140 për të më larguar për këtë. - A do të të zhgënjejë Diksi? 457 00:45:51,142 --> 00:45:54,446 Ai do të bëjë një përjashtim. Më beso. Le të shkojmë! 458 00:46:06,091 --> 00:46:08,091 Shpresoj që ai të mos ketë problem Çfarë bëmë pa ty. 459 00:46:34,018 --> 00:46:36,720 Tregtar i ndyrë droge! 460 00:46:36,722 --> 00:46:40,758 Ai na dërgoi ligjin penal. Dhe për çfarë? Për shkak të leshit të ndyrë? 461 00:46:42,827 --> 00:46:45,495 Dhe pyes veten, çfarë tjetër tha ai? 462 00:46:45,497 --> 00:46:49,333 Ja pse erdhi policia kriminale? - Po, a mund ta besojë atë mut? 463 00:46:51,035 --> 00:46:54,204 Ai dërgoi një këshillë anonime. 464 00:46:54,206 --> 00:46:57,741 Por, Deeks është në garë. Ka mësime kudo. Asgjë nuk i kalon atij karakteri. 465 00:47:01,747 --> 00:47:03,747 Hej... 466 00:47:06,951 --> 00:47:08,951 Do të kemi disa misione të mëdha. 467 00:47:11,188 --> 00:47:13,423 Deeks ka planifikuar shumë, 468 00:47:13,424 --> 00:47:17,961 kështu, nëse vetëm për të nuhatur disa budallenj me problem diskrecioni, 469 00:47:17,963 --> 00:47:19,463 më njoftoni 470 00:47:19,464 --> 00:47:22,650 Ata munden, në një muaj e gjysmë të ardhshëm, kaloi në spital, si Marquez. 471 00:47:24,468 --> 00:47:27,804 Briggs, je me ne? 472 00:47:38,783 --> 00:47:41,685 Përshëndetje? -Babi. 473 00:47:41,687 --> 00:47:43,819 Andi? Jezus, sa është ora? 474 00:47:43,821 --> 00:47:46,121 a jeni mire A jeni i sigurt? 475 00:47:46,123 --> 00:47:50,091 Mos telefononi detektivin. Më dëgjuat? Deeks dëgjon gjithçka. 476 00:47:50,093 --> 00:47:53,195 Ai do ta zbulojë. Duhet të ndalet. - Jo, shiko, kemi ende disa lëvizje për të bërë. 477 00:47:53,197 --> 00:47:55,831 Jo, jo, jo! - Unë vetëm dua që ai të qëndrojë i qetë. 478 00:47:55,833 --> 00:47:59,702 Unë do... - Babi? 479 00:47:59,704 --> 00:48:01,871 Babai? Qyqe atë! 480 00:48:02,906 --> 00:48:04,906 Qyqe atë! 481 00:48:17,321 --> 00:48:20,789 Çfarë ka? 482 00:48:20,791 --> 00:48:24,227 Mut. U godit toga e parë dy ditë më parë, vërtet, dreq, këtu. 483 00:48:29,166 --> 00:48:32,434 Për çfarë dreqin po flet? - Por është. Ti e frikësove gruan e tij. 484 00:48:32,436 --> 00:48:34,420 Është thithëse për gruan tuaj, Tebra. 485 00:48:34,421 --> 00:48:37,872 Brigman, fute brenda. Oaide, sill shefin e fshatit. 486 00:48:37,874 --> 00:48:40,275 Ai duhet të hyjë brenda. Vetëm studio, të lutem. Brenda. 487 00:48:41,645 --> 00:48:45,014 Brenda, tani për tani. Brenda për momentin, në rregull? 488 00:48:50,653 --> 00:48:52,653 Uluni. Uluni. 489 00:48:56,827 --> 00:48:58,628 Mos lëviz! 490 00:48:58,629 --> 00:49:02,563 Mos lëviz! ju njerez ju nuk e merrni mesazhin e ndyrë! 491 00:49:02,565 --> 00:49:06,537 Ku e keni filluar? -Dreqin! 492 00:50:21,611 --> 00:50:23,746 Duket sikur janë mori mesazhin. 493 00:50:36,559 --> 00:50:39,493 E ekzagjeron... - E fundit që na tregove... 494 00:50:39,495 --> 00:50:41,829 Jo, këta personazhe këtu. 495 00:50:41,831 --> 00:50:45,399 Këto? - Jo... këta bastardë të ndyrë. 496 00:50:45,401 --> 00:50:47,735 Shikoni! 497 00:50:47,737 --> 00:50:51,171 Mut! duhet merrni një kopje të ndyrë. 498 00:50:51,173 --> 00:50:52,673 Çfarë ka për mua? 499 00:50:52,774 --> 00:50:55,524 Dhe e vranë ashtu? Jezusin. - Unë jam mirë. Unë do ta zgjidh. 500 00:50:55,560 --> 00:50:58,946 Ata u përpoqën të fshiheshin në pula, por i qiti i ati. 501 00:50:58,948 --> 00:51:02,315 Hajde, tebra, e mora atë nga Traverse dy javë më parë. 502 00:51:02,317 --> 00:51:06,222 Ke rrëmbyer të gjitha pamjet e ndyra për veten? Më lejoni të marr një kopje. 503 00:51:06,223 --> 00:51:09,423 Jo, Andi, kjo është vrasje! Ai duhet të largohet prej andej! 504 00:51:12,628 --> 00:51:14,828 Kokoshka? 505 00:51:14,830 --> 00:51:17,400 Jo. Jo faleminderit. 506 00:51:22,104 --> 00:51:23,671 Mirë. 507 00:51:23,672 --> 00:51:26,172 Vazhdoni të bëni atë që keni bërë. 508 00:51:26,174 --> 00:51:28,174 faleminderit. 509 00:51:51,701 --> 00:51:53,701 Waterman, Dix? 510 00:52:25,266 --> 00:52:27,266 A të ndihmoj me këtë? 511 00:52:29,872 --> 00:52:32,341 Këtu, kapni anën tjetër. 512 00:52:37,345 --> 00:52:39,615 Tani ai mund të varroset. 513 00:52:41,183 --> 00:52:43,418 I keni parë ndonjëherë këto më parë? 514 00:52:47,121 --> 00:52:50,422 E pashë një herë se e preu djalin përgjysmë. 515 00:52:50,424 --> 00:52:52,661 Ishte dreq. 516 00:52:54,396 --> 00:52:56,765 Pra, çfarë po bënit këtu? 517 00:53:01,268 --> 00:53:04,838 Unë e di se çfarë po ndodh. -Vërtet? 518 00:53:04,840 --> 00:53:08,775 Unë nuk mund të jem pjesë e saj. - Çfarë, mendon se është gabim? 519 00:53:08,777 --> 00:53:12,511 dua të them. - Ai mendon se është ishte ai njeri i pafajshem? 520 00:53:12,513 --> 00:53:14,513 Ai nuk e meritonte të vdiste. 521 00:53:16,049 --> 00:53:18,385 Ai ishte i paarmatosur. 522 00:53:18,387 --> 00:53:21,220 Epo, kjo është e gjitha nëse mban një kallashnikov, atëherë... 523 00:53:21,222 --> 00:53:24,690 bëhet magjike zuzar, apo jo? 524 00:53:24,692 --> 00:53:28,561 Ata kurrë nuk e dinë se ku janë varrosur minierat, por ata gjithmonë dinë t'i shmangin ato. 525 00:53:28,563 --> 00:53:31,097 Çfarë mendon ai se është? 526 00:53:32,099 --> 00:53:34,635 Vullneti i Allahut? 527 00:53:35,369 --> 00:53:39,138 Ndërhyrja hyjnore? Nr. 528 00:53:39,140 --> 00:53:41,373 Ata janë bashkëpunëtorë, Brigman. 529 00:53:41,375 --> 00:53:43,877 Nëse vret njërin prej tyre, na shpëtove dhjetë prej nesh. 530 00:53:43,879 --> 00:53:48,616 Dhe ju doni të më tregoni është e gabuar kjo? 531 00:53:51,586 --> 00:53:53,853 Është shkruar në Kushtetutë që ai mund të ekzekutojë 532 00:53:53,855 --> 00:53:57,423 Shtetasi amerikan për shkak të duke u fshehur dhe ndihmuar armikun. 533 00:53:57,425 --> 00:54:00,227 Dhe këta të ndyrë nënë a duhet të largohen me të? 534 00:54:01,227 --> 00:54:03,227 A është kjo ajo që ai do të thotë? 535 00:54:08,903 --> 00:54:10,903 me vjen keq. 536 00:54:16,778 --> 00:54:18,778 Mos kërko falje. 537 00:54:22,249 --> 00:54:24,585 Unë e vlerësoj ndershmërinë tuaj. 538 00:54:48,408 --> 00:54:51,879 Zgjohu, tebra. Brigman? 539 00:54:54,749 --> 00:54:56,749 Koha për të shkuar. 540 00:54:59,619 --> 00:55:03,423 Nisja ku? - Hiq bythën dhe zbuloje. 541 00:55:12,133 --> 00:55:14,434 Si ndihet ai, Briggs? 542 00:55:18,072 --> 00:55:20,072 Unë jam mirë. 543 00:55:20,507 --> 00:55:22,675 Si është në shtëpi? 544 00:55:26,279 --> 00:55:29,081 Është në rregull, Rayburn. 545 00:55:29,083 --> 00:55:31,083 E shkëlqyeshme. 546 00:55:35,555 --> 00:55:37,555 Ju folët me tuajat se shpejti? 547 00:55:41,361 --> 00:55:44,863 Çfarë? - Keni folur me tuajin? 548 00:55:44,865 --> 00:55:47,099 Pse po më pyet nëse? fola me timin? 549 00:55:47,101 --> 00:55:49,101 Pse po më pyet? 550 00:55:49,102 --> 00:55:51,637 Kështu bëjnë njerëzit ata punojnë. Coombs! -Ajo? 551 00:55:51,639 --> 00:55:55,341 Pothuajse fole me të tutë, apo jo? - Unë bëra. E thirra mamin dje. 552 00:56:01,080 --> 00:56:03,313 Ai duhet t'i ftojë ata. 553 00:56:03,315 --> 00:56:05,483 Ata kujdesen për ju. 554 00:56:05,485 --> 00:56:07,520 Po, Briggs. 555 00:56:08,388 --> 00:56:10,388 Ai duhet t'i ftojë ata. 556 00:56:11,658 --> 00:56:13,693 Ai nuk dëshiron ata mendojnë se ju keni vdekur. 557 00:56:16,263 --> 00:56:18,396 E shpenzova! - Edhe unë. 558 00:56:18,398 --> 00:56:20,400 Pushoni zjarrin! 559 00:56:29,676 --> 00:56:31,976 Briggs! -Ajo? 560 00:56:31,978 --> 00:56:34,848 Më bëj një nder. Shko merr objektivat. 561 00:56:37,951 --> 00:56:39,951 Unë? -Ajo. 562 00:56:40,988 --> 00:56:42,988 Shko merr objektivat. 563 00:56:50,196 --> 00:56:52,196 Hajde. 564 00:56:54,801 --> 00:56:56,801 Pse? 565 00:56:58,671 --> 00:57:01,272 A mendoni se ne do t'ju japim gjuaj apo diçka e ngjashme? 566 00:57:03,476 --> 00:57:06,010 Hajde, shko merr objektivat. 567 00:57:06,012 --> 00:57:08,047 Eja, Briggs, silli ato. 568 00:57:12,618 --> 00:57:14,720 pidhi i ndyrë. 569 00:58:16,548 --> 00:58:18,548 Gabimi im. 570 00:58:23,722 --> 00:58:27,090 Nuk është qesharake! 571 00:58:27,092 --> 00:58:29,092 Nuk është qesharake! 572 00:58:30,529 --> 00:58:33,830 Le të mbajmë linjën në lëvizje më parë këta ndyrë të vegjël digjen. 573 00:58:33,832 --> 00:58:36,366 Në rregull, rreshter Dix. 574 00:58:36,368 --> 00:58:38,368 E këndshme. 575 00:58:43,376 --> 00:58:46,376 Faleminderit, rreshter. - Shijoje. 576 00:58:46,378 --> 00:58:48,378 Tjetra! 577 00:58:49,848 --> 00:58:52,784 Ja ku shkoni Rayburn, kënaquni. - Komandant Dix. 578 00:59:26,550 --> 00:59:30,120 Mut! Ti je një njeri i vdekur, Briggs! 579 00:59:30,122 --> 00:59:33,390 Hajde, budalla! Tastierë e ndyrë! 580 00:59:33,392 --> 00:59:35,858 Të kuptova, koka! - Ti dreqin dreq! 581 00:59:35,860 --> 00:59:37,860 Largohu nga unë! 582 00:59:45,237 --> 00:59:47,237 Kajden. 583 00:59:48,340 --> 00:59:51,743 Mut! - Ky është fëmija im. 584 00:59:53,211 --> 00:59:58,027 Ai e bën atë gjë ku mban frymën derisa fytyra e tij të skuqet. 585 00:59:59,817 --> 01:00:02,718 Dhe më kalon çdo herë. 586 01:00:02,720 --> 01:00:05,889 cfare po ben ketu - Ai më pyet gjithmonë se çfarë po bëj. 587 01:00:05,891 --> 01:00:08,160 "Babi, çfarë pune ke?" 588 01:00:12,963 --> 01:00:14,963 Çfarë i thua atij? 589 01:00:16,501 --> 01:00:18,501 Për të ndihmuar njerëzit. 590 01:00:21,273 --> 01:00:23,273 Ai është vetëm shtatë. 591 01:00:24,742 --> 01:00:29,543 Por kur të rritet, me krenari Unë do t'i them se kam qenë një luftëtar. 592 01:00:31,916 --> 01:00:37,867 Nëse puna ime ishte të vrisja, dhe se isha i zoti në të. 593 01:00:39,524 --> 01:00:42,626 Jeni krenare? Çfarë po bën ai këtu? 594 01:00:44,662 --> 01:00:48,663 Unë nuk... 595 01:00:48,665 --> 01:00:50,767 Jo te kuptoj.. 596 01:00:52,104 --> 01:00:54,237 Ai po përpiqet ta bëjë këtë Mendon se është e drejtë. 597 01:00:54,239 --> 01:00:56,605 Dhe unë e respektoj atë. Në të vërtetë. 598 01:00:56,607 --> 01:01:01,946 Problemi është se ende, dhe nuk e di se çfarë do të thotë "e saktë". 599 01:01:03,881 --> 01:01:08,652 Dhe, do të tërheqë diçka katastrofike mut me shumë njerëz të mirë. 600 01:01:10,121 --> 01:01:12,121 Përfshirë mua. 601 01:01:13,690 --> 01:01:15,690 Nuk mund ta lejoj këtë. 602 01:01:17,061 --> 01:01:19,061 Kishte një djalë, Brigman. 603 01:01:21,731 --> 01:01:23,867 Kuptoni�? 604 01:01:27,439 --> 01:01:29,439 E shkëlqyeshme. 605 01:01:31,308 --> 01:01:34,044 Fatkeqësisht, tani do ta bëj duhet të të kërcënojë. 606 01:01:37,881 --> 01:01:41,517 po. me vjen keq. 607 01:01:41,519 --> 01:01:43,519 Unë me të vërtetë nuk dua ta bëj këtë. 608 01:01:45,889 --> 01:01:47,889 Por është e nevojshme. 609 01:01:48,626 --> 01:01:50,693 Për shkak të të dyve. 610 01:02:24,060 --> 01:02:26,377 Sa herë që ndjen dëshira për të hapur gojën, 611 01:02:26,429 --> 01:02:29,233 kujtoni këta të vegjël, Gishtat e muxhahidëve. 612 01:02:38,274 --> 01:02:40,743 Më vjen keq që ka ardhur deri këtu. 613 01:02:45,549 --> 01:02:47,549 Më lini të qetë. 614 01:02:49,519 --> 01:02:51,519 Ju jeni vetëm. 615 01:03:08,972 --> 01:03:10,972 Përshëndetje? 616 01:03:11,341 --> 01:03:13,341 Përshëndetje? 617 01:03:14,377 --> 01:03:16,377 Andrew? 618 01:03:17,213 --> 01:03:19,213 A je ti? 619 01:03:19,515 --> 01:03:21,515 Përshëndetje babi. 620 01:03:22,784 --> 01:03:25,821 Andi, a je mirë? a jeni mire 621 01:03:26,689 --> 01:03:30,157 Unë jam mirë. -Për hir të Zotit... 622 01:03:30,159 --> 01:03:32,328 Ne jemi çmendur këtu, shok. 623 01:03:34,497 --> 01:03:36,265 Andrew? 624 01:03:36,266 --> 01:03:38,699 Nuk di më çfarë të bëj. 625 01:03:38,701 --> 01:03:41,703 Mirë, vetëm më trego Çfarë po ndodh? 626 01:03:41,705 --> 01:03:45,139 A duhet të bëj gjënë e duhur? dhe të vë veten në rrezik? 627 01:03:45,141 --> 01:03:47,475 Ose thjesht për të mbyllur gojën dhe e durova? 628 01:03:47,477 --> 01:03:49,411 Në rrezik? 629 01:03:49,412 --> 01:03:52,614 Nuk e kuptoj, Andrew? Në çfarë rreziku? 630 01:04:34,122 --> 01:04:36,956 Unë dua të shkoj në të gjithë në këtë fshat të mallkuar. 631 01:04:36,958 --> 01:04:39,527 Unë dua secilin, ushtarak njeri i afte... 632 01:04:39,529 --> 01:04:42,029 mbani mend, çdo njeri, të vizatohen dhe të shqyrtohen. 633 01:04:42,031 --> 01:04:44,732 Shkojmë shtëpi më shtëpi në grupe prej katër vetash. 634 01:04:44,734 --> 01:04:46,734 Ndonjë pyetje? 635 01:04:49,104 --> 01:04:52,508 Atëherë, le të argëtohemi! 636 01:05:11,126 --> 01:05:13,528 Briggs, ti përgjegjës. 637 01:05:20,602 --> 01:05:22,971 A ka ndonjë problem? 638 01:06:17,793 --> 01:06:20,627 ai është i mirë përderisa shikon atë që bën. 639 01:06:21,629 --> 01:06:23,830 Çfarë? 640 01:06:23,832 --> 01:06:25,832 cfare the? 641 01:06:27,068 --> 01:06:29,135 A jeni mirë, Brigman? 642 01:06:29,137 --> 01:06:31,306 Jeni pak më të zbehtë se zakonisht. 643 01:06:35,242 --> 01:06:37,911 Kontaktoni në të majtë! Poshtë! 644 01:06:37,913 --> 01:06:40,447 A sheh dikush një objektiv? 645 01:06:40,449 --> 01:06:42,482 Rreth pesëdhjetë metra! Në orën njëmbëdhjetë. 646 01:06:42,484 --> 01:06:44,584 Na vunë syrin. - Duhet të lëvizim! 647 01:06:44,586 --> 01:06:48,289 Duhet të gjejmë mbulesë. Unë do të hedh tym. Brigman, ju mbuloni. 648 01:06:50,057 --> 01:06:53,528 Duhani! Shko, shko, shko! 649 01:06:58,466 --> 01:07:00,466 dreqin ju! 650 01:07:05,774 --> 01:07:07,774 Rayburn! 651 01:07:09,043 --> 01:07:12,379 ku jeni ju? A je ti? 652 01:07:54,154 --> 01:07:56,390 me vjen keq. 653 01:08:36,931 --> 01:08:38,931 Hajde. 654 01:08:47,808 --> 01:08:50,443 Cili është kushti? - Fshati është i pastër, rreshter. 655 01:08:56,650 --> 01:08:59,552 Rayburn. - Këtu, rreshter. 656 01:09:02,088 --> 01:09:04,356 Kush është shoku juaj i ri? 657 01:09:04,358 --> 01:09:06,359 e gjeta mes shtëpive. 658 01:09:07,327 --> 01:09:09,327 Është e pastër. 659 01:09:11,197 --> 01:09:13,197 A dëshiron ta bëjë? 660 01:09:20,373 --> 01:09:22,373 Në pozicione të sigurta. 661 01:09:23,077 --> 01:09:25,077 Hiqini këto nga këtu. 662 01:09:33,053 --> 01:09:36,756 Poshtë! Poshtë! Përkulni gjunjët, poshtë! 663 01:09:38,692 --> 01:09:43,026 Si ishte dita jote, rreshter i ri? - Jo mirë, rreshter. 664 01:09:43,328 --> 01:09:47,665 Një i çmendur filloi xhihadin. Ai u përpoq të na hidhte në erë me një bombë. 665 01:09:47,667 --> 01:09:50,500 Kjo është çmenduri. - Është. 666 01:09:50,502 --> 01:09:52,502 Çfarë keni bërë? 667 01:09:54,074 --> 01:09:57,441 Epo, e qëllova me 5.56 siç jam veshur. 668 01:09:57,543 --> 01:09:59,177 Vendim i shkëlqyer. 669 01:10:00,312 --> 01:10:02,314 Mirë, gati për tre. 670 01:11:35,073 --> 01:11:37,073 Tre... 671 01:11:41,246 --> 01:11:43,246 Dy... 672 01:11:47,052 --> 01:11:49,052 Një. 673 01:12:30,529 --> 01:12:34,097 Brigman! - Brigman, ndyrë nënë! 674 01:12:37,434 --> 01:12:39,569 Çfarë dreqin po ndodh, vrasës? 675 01:12:39,571 --> 01:12:42,272 Andrew Brigman i vogël, më në fund u rrit. 676 01:12:42,274 --> 01:12:46,209 Por çfarë! Ju dreqin e keni bërë atë. 677 01:12:46,211 --> 01:12:48,345 Si ndihet ai? 678 01:12:50,615 --> 01:12:53,016 Si ndihet ai? - Mirë, mendoj. 679 01:12:53,018 --> 01:12:54,885 Duke supozuar�? 680 01:12:54,886 --> 01:12:59,189 Ejani. Shikoni përreth jush. Shikoni të gjitha ato fytyra të buzëqeshura. 681 01:12:59,191 --> 01:13:00,990 Kjo, dreq nënë! 682 01:13:00,991 --> 01:13:03,728 A ka ndjenjë më të mirë se se vëllezërit janë krenarë për ju? 683 01:13:11,602 --> 01:13:13,602 po! 684 01:13:15,707 --> 01:13:17,707 Dreqin, po! 685 01:14:00,316 --> 01:14:02,786 Jeni kthyer nga spitali? 686 01:14:07,458 --> 01:14:11,159 Ku janë të gjithë? Ku është Rayburn? - Rayburn? 687 01:14:11,161 --> 01:14:14,831 Më shumë nga ajo mut nuk do të shihet këtu. 688 01:14:14,833 --> 01:14:16,934 Për çfarë dreqin po flet? 689 01:14:18,702 --> 01:14:21,472 Goca mendon se mundet te me qish pa paguar? 690 01:14:22,306 --> 01:14:24,306 Kush dreqin. 691 01:14:25,009 --> 01:14:27,426 Çfarë? ku eshte çfarë dreqin, Rayburn? 692 01:14:27,428 --> 01:14:30,078 I thashë detektivit gjithçka që di. 693 01:14:30,080 --> 01:14:32,981 Më mirë shpresoni se duart tuaja janë të njëjta. 694 01:14:32,983 --> 01:14:35,369 Ku dreqin është Rayburn? 695 01:14:36,904 --> 01:14:40,205 Po te isha ti, Do ta konsideroja seriozisht 696 01:14:40,207 --> 01:14:43,327 për atë që do të bëjë në dhjetë minutat e ardhshme. 697 01:14:46,764 --> 01:14:49,064 Edhe për ty po vijnë, tebra. 698 01:15:35,878 --> 01:15:37,878 Tetar Brigman, jeni brenda? 699 01:15:42,252 --> 01:15:43,819 Halo! 700 01:15:43,820 --> 01:15:46,923 Po, ai është djali im. A është mirë? 701 01:15:50,544 --> 01:15:53,063 Policia ushtarake, e hapur! 702 01:16:00,219 --> 01:16:02,705 Hape derën! 703 01:16:05,142 --> 01:16:06,759 Hape! 704 01:16:07,411 --> 01:16:11,681 Jo, jo... Më dëgjo! Ndodhi një gabim, ju... 705 01:16:12,482 --> 01:16:14,482 Kjo nuk është e vërtetë. 706 01:16:15,419 --> 01:16:17,419 Hape derën! 707 01:17:14,322 --> 01:17:20,072 SHBA Komanda e Policisë Kriminale të Ushtrisë. 708 01:17:27,323 --> 01:17:29,323 Çfarë ka, Briggs? 709 01:17:31,394 --> 01:17:34,663 Ata thonë se jam një vrasës. A mund ta besojë? 710 01:17:36,031 --> 01:17:38,166 Ju nuk mendoni kështu, apo jo? 711 01:18:47,169 --> 01:18:49,204 Ndriçohu, shok. 712 01:18:50,540 --> 01:18:53,108 Ata do të gjejnë dreqin. 713 01:18:54,276 --> 01:18:56,276 Unë hoqa qafe gjithçka. 714 01:18:59,114 --> 01:19:02,216 E dini, një mijë herë Këtë e bëra vetë. 715 01:19:02,218 --> 01:19:05,954 Thjesht qëndroni në histori dhe ata nuk mund të na bëjnë asgjë. 716 01:19:12,127 --> 01:19:14,963 Ai nuk mendon se e di saktësisht si mund ta luaj kete loje? 717 01:19:16,998 --> 01:19:20,068 Mos mendo se jam dhjetë hapa larg përballë këtyre kllounëve të ndyrë? 718 01:19:21,503 --> 01:19:24,004 Ata nuk mund të na bëjnë asgjë. 719 01:19:29,044 --> 01:19:31,246 Brigman! - Të dëgjova. 720 01:19:40,222 --> 01:19:42,457 Nuk e di se çfarë ju thanë 721 01:19:43,857 --> 01:19:47,761 por çfarëdo qofshin ato ajo që premtove është gënjeshtër. 722 01:19:51,299 --> 01:19:54,302 Unë do t'ju mbroj. Unë premtoj. 723 01:19:55,470 --> 01:19:57,470 Thuaj, dreq, diçka! 724 01:19:59,273 --> 01:20:01,273 Koha për të shkuar. 725 01:20:10,184 --> 01:20:14,489 O Zot! 726 01:20:37,777 --> 01:20:39,313 Miqtë? 727 01:20:39,364 --> 01:20:42,548 Të kemi marrë. Gjithçka do të jetë mirë. 728 01:20:42,600 --> 01:20:44,950 Gjithçka do të jetë mirë. 729 01:20:50,258 --> 01:20:52,044 Mirë... 730 01:20:53,093 --> 01:20:58,845 Andrew, ne duhet ai thotë gjithçka që ka ndodhur. 731 01:20:59,533 --> 01:21:01,999 Gjithçka që kujton. 732 01:21:02,101 --> 01:21:04,671 Vetëm filloni nga fillimi, apo jo? 733 01:21:15,816 --> 01:21:17,483 Babi... 734 01:21:17,584 --> 01:21:20,619 Gjithçka do të jetë mirë. Ju u përpoqët për të ndaluar këta njerëz. 735 01:21:20,721 --> 01:21:22,621 Dhe ju arrestuan? 736 01:21:23,923 --> 01:21:25,992 Jeni kriminel? 737 01:21:27,895 --> 01:21:30,162 Ju jeni heroi këtu. 738 01:21:30,314 --> 01:21:32,064 është në rregull. 739 01:21:34,802 --> 01:21:36,936 Tregoji atij se çfarë ndodhi. 740 01:21:41,742 --> 01:21:43,742 Nuk vrave njeri. 741 01:21:44,945 --> 01:21:46,745 Ju lutem. 742 01:21:49,048 --> 01:21:51,048 nuk e kuptoj. 743 01:21:53,053 --> 01:21:55,053 Andi?